今天是:

过阴天儿


来源: 作者:

   这几天阴雨连绵,国际文化出版公司的杨华女士,想约几个朋友出去避暑游玩,打来电话。我看看时阴时雨的天气,说:“算了,还是在家过阴天儿吧。”

  杨女士问,何谓“过阴天儿”?答曰,“过阴天儿”是句北京话,指阴天下雨不能出门儿干事,在家寻事解闷消遣,亦即休息的意思。

  老舍《正红旗下》:在过阴天儿的时候,可以定买金四把的头号大羊肚子或是烧羊脖子。“金四把”(回民称金爷)的羊肚子、羊脖子,只有阴天下雨的时候才卖。“过阴天儿”的主儿,此时可以大快朵颐。

  《儿女英雄传》:一日,正遇着阴天,霎时倾盆价下起大雨来。舅太太说:“瞧这雨,下得天漆黑的,咱们今日歇工,弄点甚么吃,过阴天儿吧。”太太道:“我过啥阴天儿哪?你让我把这只底子给姑娘纳完了它罢。”

  则明言“过阴天儿”和“歇工”“弄点吃的”之义。倘若阴雨不停,几天下来,烦人难耐,老妈妈们往往用纸剪出几个相连的、梳着两个抓髻,手持簸箕、笤帚的女孩儿,挂在院中,企盼大晴,谓之“扫天睛”或“扫睛娘”。试想,天公岂可即因“扫”而“晴”乎!

摘自

京味儿夜话
弥松颐著
人民文学出版社 32开 毛重:1kg 1999年1月第一版 定价:15.00元

上篇 :北京土语辞典
下篇 :说“您们”