今天是:

京片子


来源: 作者:

京话属于北京官话,流传于北京城区。有人把北京话、北京话口音浓重的普通话称为“京片子”。
  汉语标准语(普通话、国语等)以北京话为基础。尽管如此,北京话和普通话还有一定的区别,华北官话的内蒙古方言、东北官话的哈尔滨话要比北京话更接近普通话。北京话的儿化音现象比普通话强得多,语言绵软,曾受到满式汉语的一定影响。而且还有相当一批地方性词汇,在下层居民中保留更多,常被上层北京人贬称为“胡同儿的话”。也经常有人,包括北京人自己,用“痞”来形容北京话。
  值得注意的是,当代的北京话已经不同于20世纪初期的北京话,(如老舍、爱新觉罗溥仪等人的录音),但是在京剧念白中的北京话,仍然使用近似清宫廷中的满式汉语,音韵与当代北京话相比显得更轻快。
  通常指的北京话是指北京市区的口音,不包括北京郊县的方言。
常见的北京话
  我待见你,甭介,挨墙靠壁儿,挨牌儿,插车,自己gě儿,话碴儿,上赶着,敢情,落忍,邪乎,邪性,较劲儿……你姥姥的,你丫找抽呐(北京土话),麻利儿,颠儿了,屁颠儿屁颠儿,逗闷子,撂挑子,捅篓子,俩人门得儿蜜,看哈乐奔去,穿汗沓儿,踏拉板儿,水舀子,热水窜儿,把儿缸子,大肚儿累塞,哈拉八西的,归置归置,饽饽匣子,娄一眼,怯不溜丢的。哎呦喂!就手儿,gái搂,lá
la。
  例子1:说你一大老爷们儿家,一大清早儿的就站在当院满嘴跑火车,半点儿不着调。我隔着窗户纸这都运一脑门子气了,您这是唱的哪出儿啊?对,没错,就说你呢。
  例子2:你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人,现在学会耍猫儿腻了,成天介当街晃荡打油飞,时不时的整出点汤儿事,再不就是胡吃闷睡。你自个儿照照镜子去,好嘛,活的越大越抽儿抽儿,整个一嘎杂子琉璃球。成天逮谁跟谁扯皮不说吧,办事儿也没个准谱儿,交代你屁大点儿的事儿,你说你放了我几回鹰了?合着我那点儿吐沫星子全打了水漂儿了!你瞧你平时那个德行,样儿大了你!装的人五人六儿的,还挺象那么回事的。实际上满肚子的幺蛾子,除了整天游手好闲,要嘛就是鼓捣点儿嘎七马八的事儿出来。要是结识了个有点儿来头的,好嘛,你拉多晚儿也得老着脸死命的巴结上。实在闲的发慌,也是跟那帮小混子起哄架秧子,打联联。走在街上看见个半老徐娘你都不错眼珠儿的盯着人家看。哪天遇上个概儿不吝的,给你一板儿砖,你就知道什么是肝儿颤了。你说你们家老爷子也怪不容易的,千倾地一根苗,还巴望着你能出息,平地扣饼呢。你不但一点长进没有,还成天让老爷子吃挂落儿,给老爷子折腾的五脊六兽的,跟着你转磨磨。一数落你几句,你就蹬鼻子上脸,长行市了你,嫌老爷子絮叨儿,车轱辘话来回说。现在踏实了吧?那点儿家底儿全让你攘秃噜了吧?蹦子儿没有看你还能鼓捣出什么花花肠子来。就欠让你成天介吃棒子面糊儿糊儿,顶多白饶你一碗凉白开遛遛缝儿。还甭跟我耍哩格儿楞。敢情你也有脚底下拌蒜,掰不开镊子的时候儿,平时那大嘴叉子一张不挺能白活的吗?麻利儿着呀,怎么变没嘴儿葫芦儿了?费了半天的吐沫,我也不跟你嚼舌头了,借光儿,我找个豁亮的地儿焖得儿蜜去了。

京话注解:
丫——骂人的话,也叫丫挺,原本是丫头养的意思。
办——北京新流行语,打谁谁或给谁谁使坏。
轴——北京方言,指脾气执拗。
替——也叫“T”,即人民币,属于道儿上的黑话。
个——人民币的量词,指万,一个就是一万,一千叫一本儿。
折——两种读法,一读(舌),黑话,就是出事了,进去了。二读(遮)折跟头的折,本是一句隐语,即被公安人员抓起来的意思,后成为流行语,“折进去”,“折进来”。就是被关起来的意思。
局器——仗义,大方,豪爽。
挤兑——排挤,取笑,轻视别人的意思。
号儿——监狱或拘留所的别称。
泛儿——最新流行用语,就是指人穿着的样式,如一身运动装叫“运动泛儿”,成熟女装叫“大蜜泛儿”等等。
尖果儿——漂亮的女孩。
尖孙儿——漂亮的男孩。
傍家儿——情妇,现在俗称二奶。
嗅蜜——找情人,找女朋友的意思。
傍着——即依附,“傍家儿”一词由此引申而来。
土鳖——形容没见过世面不开眼的人。
倍儿——特别的意思,形容词。
别介——就是别了,别这样那样的意思,也可以叫“甭介”。
套瓷——套近乎的意思。
言语——北京的口语,即说话的意思。
瞎了——北京土话,即倒霉了,完了的意思。
勺上——“勺”是北京土话,打,打架的意思。“勺上”,就是连带着把他也给打了。
糟践——埋没,糟踏的意思。
大喇——指出卖色相和肉体的放荡女人,现在好象一般都管这叫“大蜜”了。
消停——踏实的意思。“停”读轻声。
捞人——北京新俗语,捞,即打捞之意。北京人称被拘禁或入狱者为“掉进去了”。故有捞人之语,即通过不正当手法把被拘留的人弄出来。
晕菜——晕了的意思,“晕菜”与“瞎菜”,“歇菜”,“完菜”等同属演绎而来。
点卯儿——到那儿报到或看一眼,打个照面的意思。
照面儿——出现,看见的意思。
念央儿——跟人说自己的意思,但又故意让旁边的人听见。
末了儿——最后,最终的意思。
颠儿了——撒腿跑了,撤了,走了的意思。
搓火儿——生气,憋气。例:“今儿这事儿真让人搓火儿。”
哪出儿——什么事儿的意思,是一出戏的简化。“哪”念:něi。
麻利儿——赶快,快点的意思。此语必须加儿化音“利儿”读一声。
打漂儿——即无职无业,在社会上闲逛。北京土话。
发小儿——指从小一块长大的伙伴,发,读四声。
成天儿——天天,一天到晚的意思。
底儿掉——知道对方的老底。
点儿背——“点儿”,指不幸的遭遇,运气;即所谓的背时。
逗闷子——开玩笑。例:“没事儿别在这儿逗闷子。”很多人也叫“逗咳嗽”。
炮儿局——公安局的意思,看守所一般叫炮儿楼。
上赶着——主动的意思。
冒儿得子——指土老冒儿,楞子的意思。“得”念:dēi。
使大招儿——就是故意给别人用手段,用招数的意思。
抖机灵儿——显示自己,特指轻”硐郑嵋狻
五积六瘦——形容因吃不上喝不上,骨瘦如柴的样子。
大晚八岔——大晚上的意思。
怂头日脑——指一个人没精神,特蔫或特胆小的意思。
念央儿——跟人说自己的意思,但又故意让旁边的人听见。
末了儿——最后,最终的意思。
颠儿了——撒腿跑了,撤了,走了的意思。
鸡贼----小气,吝啬,暗藏私心。
砸窑----为了不与大家分享偷偷藏起来。
局器----仗义,大方,豪爽。
果儿----被泡的女孩。
苍果(或涩果)----难看的女孩。
戏果----跟泡妞,嗅蜜一个意思,台湾话叫泡马子。
孙儿----被泡的男孩。
尖孙----漂亮的男孩。
土鳖----形容没见过世面不开眼的人。
小力笨儿----在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。
水三儿----老北京对送水的称呼,多为山东人。
翻车----北京土话,即翻脸的意思。
炸了庙----北京土话,惊愕,急眼的意思。
练家子----北京土话,会武术的人。
理门儿----老北京一种禁烟酒的民间社会组织,形式近似宗教,有“理门公所”管理事务,加入者称为“在理儿”,对外人推辞烟酒时说“我有‘门坎’。”
出现场----公安人员赶到事发现场,处理问题。
摔咧子----北京土话,发脾气的意思。
鸡----野鸡的简称,也被称为“鸡婆”,就是暗娼。
这程子----北京土话,这一段时间的意思。
拉了胯----北京土话,服软的意思。
半不----北京土话,半截儿,事情做到一半,尚未完成。
大拿----北京土话,能作主管事的人。
抹不丢地----北京土话,难为情,面子上不光彩。有时,也说成抹咕丢的。
大限----即寿数。过去人们迷信,认为人的寿命都是有定数的,“大限已到”就是数已到,快到死的意思。
火筷子----老北京人捅火炉子的铁棍,也叫通条。
末末了儿----北京土话,最后、最终的意思,有时也简化为“末了儿”。
概儿不论(论,音“吝”)----京城新土语,一概不管的意思。
颠儿了----撒腿跑了,也作“颠菜”。
勺上----“勺”是北京土话,打,打架的意思。“勺上”,就是连带着把他也给打了。
横----北京土话“横是”的简化音,“横是”是“横竖”的变读,有大概、反正、也许的意思。
唏溜儿----北京土话,说话用鼻子吸气,即不利落的意思。也可写作吸溜儿。
点儿背----北京土话,“点儿”,指遭遇、运气,“点儿背”的意思是运气不好,倒霉。
脏了房----老北京人迷信,认为人被凶杀,死在屋子里,会带来晦气,故有“脏房”一说。
咕容----在地上蠕动的意思,北京方言。
遭践----北京土话,埋没、糟踏的意思,自各儿把自各儿给遭践了,即自杀的含义。
业障----作孽、罪过。
摆龙门阵----源于川话,闲聊天的意思。
一绷子----北京土话,即很长时间的意思。有时也说一绷儿。
号----监狱或拘留所的别称。
片子(音“骗”)----片子即名片,北京新土语。
猫着----北京土话,闲呆着的意思,也有躲藏的含义。
替----也叫“T”,即人民币,属于道儿上的黑话。
妈咪----歌厅的女领班。
怯勺----北京土话,不懂行,闹笑话的意思。
全活儿----京城隐语,即卖身,也就是暗娼。
傍着----即依附,“傍家儿”一词由此引申而来。
葛----北京方言,即脾气各色,古怪。有时也用作形容词,形容什么事儿或什么东西葛。
帕替----英语 party的译音,小型舞会、音乐会、聚会的意思。(港台译作派对)
雷子----黑话,即便衣警察。
盘儿----北京的黑话,即脸蛋。盘儿,从“脸盘”这个词衍化而来。
底儿掉----北京土话,知道对方的老底。
老坷垃完----北京土话,自蔑老而无用、保守的人。
扫听----北京土话,四处探听,扫听与打听不同,“扫”带有更为主动的意思。
张着神----北京土语,留心留意。
逗牙签子----北京土语,开玩笑的意思,与“逗咳嗽”、“逗闷子”、“逗哈哈儿”等类似。
消停----北京土语,踏实的意思。
玩蝎了虎子----北京土话,蝎了虎子就是壁虎,爬得轻快,人不易抓住。“玩蝎了虎子”的意思是让人摸不着,形容人比较滑头。
端了----北京土话,抄了的意思。端,即“连锅端”的简化用语。
刷夜----北京流行语,即有家不回,夜里在外闲荡。
撒癔症----北京土话,夜间到处乱逛,癔症本是一种病症,此话是引申过来的。
把不住----北京方言。把,是动词,管束不住自己的意思。
应场----北京土话,到某种场合参加活动。